非常非常感谢，注释的方法是可以的，能解决问题。
但是链接里提到的在server.py里添加代码的方法，试了下有问题，还在尝试。

感谢您的帮助，很抱歉这么久才回复您。
注释掉 works 问题还是存在。
我是odoo的初学者，感觉自己还是应该先打打基础，不能急着源码调试什么的。
再次感谢您的帮助。

如标题所示，在Win7下搭建GreenOdoo-8.0-win32+Eclipse+PyDev环境，调试源码。
首先运行start-pg.bat启动数据库服务器，然后在Eclipse中右键单击odoo.py，选择RunAs Python Run,服务器能启动.
但当右键单击odoo.py，选择DebugAs Python Run的时候就会出错，输出如下：

<br />pydev debugger: starting (pid: 2224)<br />2015-10-25 18:25:55,910 2224 INFO ? openerp: OpenERP version 8.0<br />2015-10-25 18:25:55,910 2224 INFO ? openerp: addons paths: &#91;&#039;data\\addons\\8.0&#039;, u&#039;E:\\GreenOdoo-8.0-win32\\source\\addons&#039;, &#039;E:\\GreenOdoo-8.0-win32\\source\\openerp\\addons&#039;]<br />2015-10-25 18:25:55,911 2224 INFO ? openerp: database hostname: 127.0.0.1<br />2015-10-25 18:25:55,911 2224 INFO ? openerp: database port: 65432<br />2015-10-25 18:25:55,911 2224 INFO ? openerp: database user: openerp<br />2015-10-25 18:25:56,490 2224 INFO ? openerp.service.server: Evented Service (longpolling) running on 0.0.0.0:8072<br />Traceback (most recent call last):<br />&nbsp; File &quot;E:\GreenOdoo-8.0-win32\runtime\python\lib\gevent\greenlet.py&quot;, line 327, in run<br />&nbsp; &nbsp; result = self._run(*self.args, **self.kwargs)<br />&nbsp; File &quot;E:\GreenOdoo-8.0-win32\source\openerp\service\server.py&quot;, line 386, in watch_parent<br />&nbsp; &nbsp; ppid = os.getppid()<br />AttributeError: &#039;module&#039; object has no attribute &#039;getppid&#039;<br />&lt;Greenlet at 0x4ed7e40: &lt;bound method GeventServer.watch_parent of &lt;openerp.service.server.GeventServer object at 0x037EDA90&gt;&gt;&gt; failed with AttributeError<br />

请各位大侠帮帮忙啊，纠结好久啦...

感谢楼主，终于可以走进源码了。

在用你的翻译，谢谢！

学习了，谢谢！

本人ERP菜鸟一枚，看各路神仙打架甚是过瘾，也从中学到了很多。
个人非常看好开源，就算道路是曲折的，但前景一定是光明的。
相信人类的终极社会一切都会是自由的，包括代码。

支持楼主,还有下文么,期待ing...