建议journal翻译为“流水帐”。
因为journal是按业务类型分类，按时间排序的业务记录。journal不涵盖企业所有的业务，同时不同journal记录的业务可能会有重复。所以journal是单式记账的一种形式。只是某种业务的顺序记录。所以其实质是流水帐。

谢谢努力。非常感谢。

广告位出租

不错的技术贴。好+

财务系统哦，嘿嘿嘿

修复了？好。谢谢。

版本：
5.09

问题描述：
销售模块，做销售单的时候，如果修改某件产品的计量单位，就会出问题，代码不会自己检查计量单位是否属于同一个组。则导致可以接受任何单位，甚至不同组的单位。结果就是这样的单子保存后，这件产品的库存数量无法计算。提示错误“Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!”

解决方法：
打开/addons/sale/sale.py，在函数product_uom_change定义里去掉以下两行即可：
        if 'product_uom' in res['value']:
            del res['value']['product_uom']

分析：
检查新的计量单位是否和默认单位属于同一组的工作前面都做了，但是这里不知道为什么，偏偏要把它删掉，导致前功尽弃。不明所以。疑似bug。谁还看过这一段，或者谁还遇到过这个问题，来讨论一下。

地区是个大问题。上海的同学们有几个？

一直觉得国外的开源erp在国内无法发扬光大的根本困扰是会计习惯。所有人做的都是修补工作。这样不行。我觉得还得从头开始。我来试试看，看能不能把这个目标实现。
选中了tryton。现在我们出发了，祝我们好运。

项目地址：
http://code.google.com/p/z-erp/

老肖的 第十章OpenERP的权限设置，第二节 组的权限设置方法 里面说：

[quote]字段访问权限设置
字段权限设置有两个途径，一是视图中设置，二是对象上设置。视图中设置的方法是，菜单：管理员  自定义  数据库结构  字段，在字段定义画面上有个“组安全性”的Tab页，此处指定哪些组可以在视图中看见该字段。也可在视图定义的XML中设置，如下：
<page string=”Extra Info” groups=”base.group_admin”>
[/quote]

但是这个groups=有玄机。这里需要使用id，据“连云港—转身”提示，这个id存在于ir_model_data表中。进入数据库，使用select model, res_id,  id,name from ir_model_data where model = 'res.groups'即可得到所有group的id，其中name就是id。但是这个id前面还有加上一个模块名子。也就是在由哪个模块加入系统的。以下引用老革命的qq语录：

[quote]昆明欧德瑞<[email protected]>  10:41:26
非本模块内的记录 id 引用都要加上模块名限定[/quote]

目前的理解就这么多了。请各位筒子们指正。