我想把翻译的分录全改为凭证

[simon]

大家有什么疑问和建议

[mrshelly]

支持..................

[simon]

凭证是那张纸，分录是写在纸上的内容

会计分录不同于记账凭证，记账凭证要求要素齐全，并有严格的审核与编制程序，而会计分录则只是表明记账凭证中应借应贷的科目与金额，是记账凭证的最简化形式。会计分录通常只是为了讲解方便而出现在书本之中，在会计实务中是很少出现会计分录的

在电脑系统下分录和凭证更难分清

[[i] 本帖最后由 simon 于 2009-10-23 14:48 编辑 [/i]]

[popkar77]

学习了...

翻译，当然选择多人用的吧，你说“在会计实务中是很少出现会计分录的”，支持改为
凭证

[simon]

仔细看过系统和实验后发觉不行

如果你装了凭证模块，那凭证生成的是分录。在分录哪里你看得很清楚。但分录是不会自动生成凭证的（也许是我找不到办法，大家可以试试看，到底能不能）

分录是凭证的明细的意思，分录明细是翻译错误，该叫分录行或分录条目