1：odoo8和9的汉化 目前已经比较完整了（98%左右），谢谢 广大 义务翻译者的 工作。
还有大概1%左右的地方翻译还需要慢慢调整到更贴切的意思，翻译其实 自己改 也很方便的，
网站 在 网站设置 里 要选下 中文。
2：您odoo9中的问题 (用户组)， 不少是没开技术特性 导致的，
您可以看看 这个视频中的介绍：http://shine-it.net/index.php/topic,17641.msg32343.html#msg32343
里面应该 还有 中文会计 科目的安装。
开了技术特性，设置里面 会多不少菜单， 再加载一下 翻译 ，有些菜单 的 中文就出来了，不过 其实 菜单中的英文，在 设置 /用户界面/菜单 中 自己改也很方便。
3：关于 多年的问题，我是 这样理解的， 我看别人写字写的好，
我 自己也经常写字，按年龄算 也写了很多年，但是 字还是很丑，
大部分事情，还是 需要熟能生巧，Odoo这个工具也是如此，要 静下心来，花时间进去， 先摸到门路，然后就能用好，Odoo是个好工具。
最后 ， 谢谢您的参与 和 您的问题 ，祝大家 生活工作愉快，天天拥有好心情 :)。
